atni.n
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
オヒョウニレの木
a type of elm tree
a=uyna kuni pon atni anakne, pon húre senkaki a=koté wa oka wakusu,
取るはずの小さなオヒョウの木には、小さな赤い布がついているので、とても小さいけれど人は見つける事ができました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
atni ham etupsike petpetke wa a=eráman pe ne korka,
オヒョウの葉は先が裂けているのでわかりますが、今は冬なので葉も落ちて無くなっているので、赤い布なしで見つけることはできなかったでしょう。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
pon atni patek ka somo ne. pon péro neya pon tópeni neya
小さなオヒョウばかりでなく、小さなナラの木とか小さなイタヤカエデとかを私たちはたくさん取りました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
atni . atni
オヒョウニレ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “atni” ↗atni
オヒョウニレの木
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
おひやう
Modern reading: atni
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. atni「オヒョウニレの木。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| atni | アッニ | 名 | 【名】[at-ni オヒョウニレの樹皮(厚司の材料)・木][植物] オヒョウニレの木。 ☆参考 皮を厚司(あつし)の材料にする｡(Ｓ) 厚司は attus アットゥㇱ。 〔知分類 p.165 茎〕 {E: a type of elm tree.}-atpa アッパ 2【接尾】[< at-pa (?)・(複数語尾)](他… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| atni | アッニ | at-ni | アッニ 【at-ni】オヒョウ（ダモ）．▷アッ＝オヒョウの木の皮 ニ＝木タアン チクニ アッニ ソモ ネ ウン？ ソモ ソモ アッニハㇺ アナㇰネ ハㇺ エトゥㇷ゚シケ ペッペッケ クス ア・エラマン ペ ネ ワ＝この木はオヒョウの木ではないのかい？ 違う違う．オヒョウの木の葉は先の方が裂けたようになっているから，見分… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| atni | オヒョウニレの木 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| atni | １．オヒョウニレ（ダモ）の樹皮 ２．オヒョウニレの木 | アイヌ語電子辞書 |