atpa.nl
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
アッパケ(ヘ)) [
the start; the beginning
kamuynomi atpa ne, a=nomi wa inaw ne ciki sake ne ciki sito ne
カムイノミの最初に、祀って木幣や酒や団子など良い品を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
iso atpa ne a=kar wa［205］orano,
最初の獲物に私はして、それから、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sinna sinna oka=an hi atpa ... atpake ta moyono kotan ne a korka inne kotan
別々に暮らし、最初は人の少ない村であったが、人の多い村、大きな村の村長に私はなり、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
easir kamuynomi atpa ne kesoraptono a=nomi na sekor
それこそ、神への祈りの始まりには、クジャク神に私は祈るのです。と、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “atpa” ↗sonko atpa a=pita kane
伝言の始まりを解き
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| atpa | アッパ | 位名 | 【位名】[概](所は atpake(he) アッパケ(ヘ)) [at-pa (?)・上(かみ)] 初め､ 始まり。 nepki atpa wano nepki a=okére pakno nepki=an kor easir pirka p ne na ネㇷ゚キ アッパ ワノ ネㇷ゚キ アオケレ パㇰノ ネㇷ゚キアン … | アイヌ語沙流方言辞典 |