Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

atte

アッテ idiom Corpus ↗

atte.idiom

…を掛ける(炉かぎに鍋を、 壁の釘にものをなど);yayutarpa yayutarkes atte ヤユタㇻパ ヤユタㇻケㇱ アッテ (村長(むらおさ)が)村人を上下の差別なくかわいがる(

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 272 hits

su, poro su a= atte híne,

私は鍋、大きな鍋を掛けて、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “atte” ↗

Senses

  1. …を掛ける(炉かぎに鍋を、 壁の釘にものをなど)
  2. yayutarpa yayutarkes atte ヤユタㇻパ ヤユタㇻケㇱ アッテ (村長(むらおさ)が)村人を上下の差別なくかわいがる(

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
atteアッテ他動【他動】[at-te 掛かる・させる] ①…を掛ける(炉かぎに鍋を、 壁の釘にものをなど)。 su atte ス アッテ 鍋を(火に、 つまり炉かぎに)かける。 ipe oka an kor nani suy kanna su atte wa イペ オカ アン コㇿ ナニ スイ カンナ ス アッテ ワ (姉は)食事が終…アイヌ語沙流方言辞典seed