atteynemosir
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
奈落
the abyss, the netherworld ⚠ AI·40%
ikatkar wenkamuy ka arwenkamuy atteynemosir a=kokiru wa isam hi ka,
誘惑する悪いカムイや化け物は奈落に追放されてしまったのも、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne kosinpu nikne hi atteynemosir arpoknamosir,
そのコシンプの化け物を奈落に、地下の冥府に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
arustekka[41] arwen kamuy ne wa okay pe ne kusu atteynemosir arpoknamosir
私が焼いてしまって滅ぼした。大層悪いカムイであるので湿地の国、地下の国
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
atteynemosir a=kokiru a=kooterke
じめじめした世界へ追放し、突き落とす
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “atteynemosir” ↗ona kokusis atteynemosir a=kokiru
父親とともにじめじめした世界へ追放する
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| atteynemosir | アッテイネモシㇼ | アッテイネモシㇼ 【ar-teyne-mosir】奈落．▷アㇻ＝全く テイネ＝濡れた モシㇼ＝大地イノンチㇼ ウェンカムイ アナㇰネ イレスカムイ オロワノ アッテイネモシㇼ ア・コキル ㇷ゚ ネ ルウェ ネ ワ＝人を呪うような悪い神は，火の神様から奈落へ向けて行かされるものだよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |