attus.n
厚司；厚司(あつし)；オヒョウの木の皮の織物，着物，厚司；樹皮でつくられた着物；アットゥシ · material woven from bark-fibre
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “attus” ↗ta an rápok ta, ninpu uhaye hikusu, néa hangan attus mi wa síamam ka munki ka sippo ka yaykata rúra,
1869年から1871年まで、根室にいた頃、人夫が足りなかったために、この判官はアツシを着て、米や麦や塩を自ら運んだと言われている。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| attus | アットゥシ | 名 | 厚司；オヒョウニレなどの木からとった繊維で織った上 着。＜at「オヒョウニレの木の皮」tus＜rus「毛皮」。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| attus | アトゥㇱ | 【名】 | 【名】樹皮でつくられた着物[OY00-130] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| attus | アットゥㇱ | 名 | 【名】[at-tus オヒョウニレの皮・綱](?) 厚司(あつし)。 ☆参考 オヒョウニレの木(atni アッニ)の皮(at アッ)の繊維で織った布。 昔はこれで着物をつくった。 いま残っている昔の樹皮性の衣服の大部分はこれでつくられたものらしい。 いまでもこれを織っている人もいるが､ 材料が手に入りにくく､ 販売用・ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| attus | アットゥㇱ | ＜at-rus | アットゥㇱ 【＜at-rus】オヒョウの木の皮の織物，着物，厚司．←アッルㇱ（ニレ皮・衣） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| attus | アットゥシ （樹皮で作った着物で厚司、アトゥシ、アッシ織、厚司織ともいう） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| attus | 厚司 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |