Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

atu

アトゥ intransitive verb Corpus ↗

atu

吐く(胃袋の中のものを吐く)(「へどかやす」) · to vomit

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 37 hits

rure atu cikah rure atu

rure'atu cikah rure'atu

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “atu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
atuアトゥ自動【自動】吐く(胃袋の中のものを吐く)(「へどかやす」)。 iyoski wa atu okake icakkere イヨㇱキ ワ アトゥ オカケ イチャッケレ (彼が)酔って吐いたあとが汚い。(W) ipe ewen wa atu kor an イペ エウェン マ アトゥ コㇿ アン (彼は)食べ物にあたって吐いている…アイヌ語沙流方言辞典seed
atuアトゥatuアトゥ 【atu】吐く,嘔吐する.イペ ア イペ ア アイーネ ラコㇿ ワ ヘ アトゥ コㇿ アン ナ ワッカ コㇿ ワ アㇻパ クレ ワ エㇰ=食べて食べて,そうして食べすぎたのか,ヘどを吐いているから,水を持って行って飲ませてこい.ア・ミッポホ レクチイユン ワ ライキマテㇰ・アン.アウン フチ イコトゥナㇱ ネユ…萱野茂のアイヌ語辞典exact
atuしゃっくりする;吐くトピック別 アイヌ語会話辞典exact
atu吐く 嘔吐するアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
atu反吐、反吐を吐くアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact