atusa.vi
裸である · to be naked
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “atusa” ↗ora, tan cikuni sak atusa nupuri ka pirka nítay ne an nankor.
そして、この木のない裸の山も良い森になるでしょう。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| atusa | アトゥサ | 動1 | 裸である。 アトゥサレ atusare 〜を裸にするくatusa -re「〜させる」。 エヌキ アワ カムイ メノコ アトゥサ ルウェ パシテ ヒネ enuki awa kamuy menoko atusa ruwe paste hine すると、女神は（自分が）裸であるのに気がついて ［N8911171.KY］ ミピ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| atusa | アトゥサ | 【自動】 | 【自動】裸である[OY00-126] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| atusa | アトゥサ | 自動 | 【自動】はだか(裸)である､ (けものの場合)毛がない。 {E: to be naked.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| atusa | アトゥサ | atusa | アトゥサ 【atusa】裸（になっている）．ポンペ アトゥサ ノ ホユプ コㇿ アン ワ．ネンカネ オㇺケカㇻ ナ ホクレ イミレ＝子供が裸で走っているよ．もしものこと風邪でもひくといけないから，早く着物を着せろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| atusa | 裸である | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| atusa | ①裸（はだか）である ②（獣）毛が無い ◆atusa wa an (裸になっている） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| atusa | 裸になっている | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |