Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aw

アウ Corpus ↗

aw

屋内,家の中,内

5 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 72 hits

ahup rusuy kusu arki utar somo ( aw ,) a=ahúnke ka eaykap pe ne na.

入りたくて来た人たちを、入れないことはできないのですよ。

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “aw” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
awアウ2【?】【?】(意味不明)様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
awアウawアウ 【aw】屋内,家の中,内.ソイ タ アン イナウ アウナライェ=外にある御幣を家の中に入れた.←→ソイなど萱野茂のアイヌ語辞典seed
awアウawアウ 【aw】イカ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
aw① 烏賊(イカ)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
awアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact