aw.n
家の中；隣；ソイ タ アサン アウ タ アサン カネ コㇿ イノンノイタㇰアン；(語構成の要素として)角(つの)；(語構成の要素として)家の中；イカ · within a house; a cuttlefish; a squid; next
7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “aw” ↗ahup rusuy kusu arki utar somo ( aw ,) a=ahúnke ka eaykap pe ne na.
入りたくて来た人たちを、入れないことはできないのですよ。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| aw | アウ | 位名 | ①家の中。 ②隣。 ①ソイ タ アサン アウ タ アサン カネ コㇿ イノンノイタㇰアン soy ta as=an aw ta as=an kane kor inonnoytak=an 外に立ち、家の中に立ちして、神様へお祈りした〔N8910291.KY〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| aw | アウ | 名詞語根 | 【名詞語根】(語構成の要素として)角(つの)。 ☆参考 独立の名詞としては kiraw キラウ が使われる。 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| aw | アウ | 名詞語根 | 【名詞語根】(語構成の要素として)家の中。 ☆対語 soy ソイ 外。 {E: within a house.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| aw | アウ | 名 | 【名】[動物] イカ。 {E: a cuttlefish; a squid.} | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| aw | アウ | 名 | 【名】隣､ 南隣り。 aw ta アウ タ 隣りに､ 隣りの､ 南隣りの。 aw un utar アウン ウタㇻ 隣りの人々。 {E: next (to).} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| aw | アウ | aw | アウ 【aw】屋内，家の中，内．ソイ タ アン イナウ アウナライェ＝外にある御幣を家の中に入れた．←→ソイなど | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| aw | アウ | aw | アウ 【aw】イカ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |