Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aw

アウ relational noun Corpus ↗

aw.nl

家の中;隣;ソイ タ アサン アウ タ アサン カネ コㇿ イノンノイタㇰアン

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Attested usage 72 hits

ahup rusuy kusu arki utar somo ( aw ,) a=ahúnke ka eaykap pe ne na.

入りたくて来た人たちを、入れないことはできないのですよ。

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “aw” ↗

Senses

  1. 家の中
  2. ソイ タ アサン アウ タ アサン カネ コㇿ イノンノイタㇰアン

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
awアウ位名①家の中。 ②隣。 ①ソイ タ アサン アウ タ アサン カネ コㇿ イノンノイタㇰアン soy ta as=an aw ta as=an kane kor inonnoytak=an 外に立ち、家の中に立ちして、神様へお祈りした〔N8910291.KY〕アイヌ語千歳方言辞典seed