awoterke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
人が家の中へ飛び込んでくる
(of a person) to come leaping into the house ⚠ AI·40%
hike nani a=poro yupi awoterke
だが、すぐに大きい兄は、家の中へ飛び込んで、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
awoterke inkar=an akusu
家の中に飛び込んで私たちが見ると、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
sekor hawean=an kor awoterke =an akusu
と私が言って家の中に飛び込むと、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
ape noski enutomam wa an uske ta awoterke =an hine
火の真ん中をじっと見つめているところに私は飛び込んで
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “awoterke” ↗heino u awoterke
家の中に飛び込んで
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| awoterke | アウォテㇾケ | アウォテㇾケ 【aw-o-terke】人が家の中へ飛び込んでくる．▷アゥ＝家の中 ウォ＝それ テㇾケ＝跳ぶ＊ネㇷ゚ ワアンペ エラムトゥイ クス ソシウンアチャポ アウォテㇾケ＝何に驚いたのか，右隣の家のおじさんが飛び込んで来た．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| awoterke | [静内] 家の中に飛び込む | アイヌ語電子辞書 |