aya

Attested usage 4 hits

unkurkasi aya ... yaykaomare hine a=kotuk wa an=an akusu ... k

私もくっついていたところ見ると

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

aya … a=rewsire hine rewsi hine

泊めてもらって、泊まって、

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

a... aya ... ciki

ならば

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

inu=an konno iwan aya ...

聞いたところでは

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• アヤ · Page 29, line 8 ↗

  杢目

  Modern reading: aya

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し アヤ「手筋」；和解「波形?」（現代語訳「[波形〕」）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0