ayay.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（生まれたばかりの）赤ん坊
(newborn) baby (from ay, an onomatopoeia of crying); infant, baby ⚠ AI·40%
po hene ( ayay ) a=eyáykopuntek." sekor ne kor,
なおさら私はうれしい」と言いつつ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tewano somo an kuni p ne hi ayay ... yaykata ka yaykosiramsuypa=an hi orano anakn
これからはいけないことだと自分も思って、それからは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
, korka, kam oma utar or ta koraci Kiristo kusu ayay utar or ta koraci ku=ye nisa.
兄弟たち、わたしはあなたがたには、霊の人に対するように語ることができず、肉の人、つまり、キリストとの関係では乳飲み子である人々に対するように語りました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
usu iteki pon utar ramkor yan: yakka wenpe kusu ayay koraci okay, korka,
兄弟たち、物の判断については子供となってはいけません。悪事については幼子となり、物の判断については大人になってください。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “ayay” ↗kasiaopiwki kusu eci=sukup kuni ne, tane siko ayay koraci,
生まれたばかりの乳飲み子のように、混じりけのない霊の乳を慕い求めなさい。これを飲んで成長し、救われるようになるためです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ayay | アヤイ | 名 | （生まれたばかりの）赤ん坊；＜ay（擬声語・泣き声から）。〈類〉 イワタラㇷ゚ iwatarap。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ayay | アヤイ | ay-ay | アヤイ 【ay-ay】赤子，赤ん坊． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| áyay | 赤ん坊；赤ん坊 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ayay | 赤子 赤ん坊 人形 ＜和語の赤ちゃん「ヤヤ」,韓国語「アイ」??（?）と関連か？＞ | アイヌ語電子辞書 |