aynukor
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…を尊敬/尊重する､ …に敬い従う(｢まてえにする｣)
to show respect to someone
i= aynukor i=nunuka, an=i=ukotuwaskarap [42], rupne utar k
私を尊重し、大切にして、みんなが私を可愛がってくれ、年長者たちも「我らの嫁を
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
aynukor yan.” ari an pe ye p ne kus
尊重しなさい」ということをいうものだから、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
eattokonno inu... i= aynukor wa i=nunuka kane oka=an.
なんとまあ私を敬って、尊んで、私たちは暮らしていました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
inonno itak anakne a= aynukor a=kor puri ne kuni ku=ramu. hemanta kusu kamuyn
祈りの言葉は、尊ぶべき私たちの文化であると私は思う。 何故に私たちはカムイノミをするのか? アイヌウタリが元気でいるように、この大地が平和であるように、 私たちの祖先に供養をするために、 カムイノミをするのである。祈りの言葉は、常に私たちが必要とするものである。
沙流・千歳 · 野本 久栄
Source ↗
More corpus examples for “aynukor” ↗earkinne Ringo aynukor Asai Ken-iti kor bando "Burankî Zyetto Siti" ya
彼女の敬愛する浅井健一のバンド「ブランキージェットシティ」が解散、以前からの「椎名林檎名義をやめる」発言そして今回のこの一言・・・
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| aynukor | アイヌコㇿ | 他動 | 【他動】[aynu-kor (立派な)人間/男・を持つ] …を尊敬/尊重する､ …に敬い従う(｢まてえにする｣)。 {E: to show respect to someone} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| aynukor | アイヌコㇿ | aynu-kor | アイヌコㇿ 【aynu-kor】尊敬する．→アアイヌコㇿ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| aynukor | [静内] （～を）敬う | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| aynukor | 尊敬する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |