Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aynukoyki

アイヌコイキ intransitive verb Corpus ↗

aynukoyki

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

人間を襲う、 人に悪事をする

to attack, assault someone

Attested usage 2 hits

aynukoyki kipa yakun

人間をいじめたならば

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

Aynurara rusuy kusu Aynukoyki rusuy kusu sunke carpa p anakne ramma okay kork

アイヌ差別、アイヌヘイトしたいがために嘘をばら撒くやつは常にいるが、最近暑いせいか増えたように思われる。

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗
More corpus examples for “aynukoyki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Valency

arity 1 agent · 襲う人patient · 人

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
aynukoykiアイヌコイキ自動【自動】[aynu-koyki 人間・を襲う] 人間を襲う、 人に悪事をする。 {E: to attack, assault someone} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
aynukoyki人を襲う 人に悪事をするアイヌ語電子辞書