Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aynunisuk

アイヌニスㇰ verb Corpus ↗

aynunisuk

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

人頼みをする

to ask others for help, to rely on people ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

aynunisuk . ayunisuk

人頼みをする

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

kusu ne korka nen ka isam na. ney ta ka arpa wa aynunisuk wa ek.

畑を耕すつもりだけど、誰もいないよ。どこか行って人頼みしてきて。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

aynunisuk

人頼みをする

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “aynunisuk” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
aynunisukアイヌニスㇰアイヌニスㇰ 【aynu-nisuk】人頼みをする.▷アイヌ=人 ニスㇰ=頼む萱野茂のアイヌ語辞典
aynunisuk人頼みをするアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
aynunisuk人頼みをするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典