aynurakkur.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
アイヌラックル(人間の始祖である神の子の呼び名)
Aynurakkur (name of the divine child who is the ancestor of humankind); another name for the deity Okikurmi ⚠ AI·40%
=ekira pe a=nukar ruwe a=eramiskari p iki korka Aynurakkur aarkotomka
山城のそばにさっと下りて（から）今になって私をさらった奴を見ると見たことがない奴だけれどアイヌラックㇰに違いない。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
o otu ka sinkop ranke kane teksam orke a=i=eare Aynurakkur tuykasike itak’o hawe ene oka hi
若い女の顔の光は日の出のようにまばゆい光がさして今年あたりに遊びの胸紐を上へあげるくらいの（年頃の）若い女が多くの糸の結び目を下げて（糸を縒る）そのそばに私は座らせられ，アイヌラックㇰがそうしながら言ったことはこうだった。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
ney ta kusu Aynurakkur ene an kamuy iruska rici uok punkar ne enankurk
先ほどと同じくアイヌラックㇰ（という）あれほどの神は怒りの青筋が絡まったブドウ蔓のように顔面に立っていて「悪者の子孫が私の善意を受け入れもしないから湿った国に罰の国土に運びますよ」
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
“ Aynurakkur kamuy an kuskeraypo
「アイヌラックㇽ神がいたおかげで
Source ↗
More corpus examples for “Aynurakkur” ↗Aynurakkur orwa
アイヌラックㇽから
旭川 · 太田 満
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| Aynurakkur | アイヌラックㇽ | 名 | 【名】[< aynu-rak-kur 人間・っぽい・人(＝神)][固有名]アイヌラックル(人間の始祖である神の子の呼び名)。 e=rekor katu／Aynurakkur／e=ne ruwe ne エレコㇿ カトゥ／アイヌラックㇽ／エネ ルウェ ネ [雅]あなたの呼び名はアイヌラックルというのです｡(Ｓユーカラ) ☞… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| Aynurakkur | アイヌラックル（オキクﾙミカムイの別名）＜人間・的な・人＞ | アイヌ語電子辞書 |