ayosuwop.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
矢尻を入れてしまっておく箱：白沢氏の父親が長さ五十センチ、幅二十センチくらいの箱に矢尻をたくさん入れており、ふだんは枕として使っていたという。〈ay「矢」o「〜にある」
a box for storing arrowheads (Shirasawa's father kept many arrowheads in a box about 50 cm long and 20 cm wide, usually using it as a pillow; from ay 'arrow', o 'to be in') ⚠ AI·40%
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ay'osuwop | アイオスウォㇷ゚ | 名 | 矢尻を入れてしまっておく箱：白沢氏の父親が長さ五十センチ、幅二十センチくらいの箱に矢尻をたくさん入れており、ふだんは枕として使っていたという。〈ay「矢」o「〜にある」suwop「箱」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ayosuwop | 矢入れ | アイヌ語電子辞書 |