ayrapkina.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
クサソテツ，コゴミ
a cycad
“ku=pon i ta anakne sirpaykar kor korkoni neya ayrapkina neya nen nen a=uk hine a=rérakare okake ta emo
貫気別の他のフチは、次のように言いました。「私が小さい頃は、春になるとフキやらコゴミやらいろいろ採って乾燥させた後で、イモ、 イワシの油、塩と一緒に山菜汁にして食べたものだったよ」と話しました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
ayrapkina a=etoyta wa oka
クサソテツが植えられている
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ayrapkina ne a=kar...
クサソテツにされて……
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ayrapkina ne a=kar wa tosto a=rayke paskur ayrapkina
クサソテツにされて、ほら、その殺されたカラスのクサソテツが
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “ayrapkina” ↗newaanpe kusu ayrapkina iworso ka ta
そういうわけでクサソテツが山に
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ayrapkina | アイラㇷ゚キナ | 名 | 【名】[ay-rap-kina 矢・羽・草][植物]〔知分類 p.242, クサソテツ､ コゴミ[ayrap(矢羽根)+kina(草)]〕 {E: a cycad.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ayrapkina | アイラㇷ゚キナ | アイラㇷ゚キナ 【ay-rap−kina】クサソテツ，コゴミ．＊まだ葉が開かない裸葉の時はソㇿマ（ゼンマイ）と呼び食料にする．また山で狩小屋を作る際，小束にして屋根を葺いたり下に敷いて使う．▷アイ＝矢 ラㇷ゚＝羽根 キナ＝草 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ayrapkina | アイラプキナ（クサソテツ、コゴミの道央方言） ＜若芽を茹でて食べた（道央）。同じシダ植物のゼンマイ、ヤマドリゼンマイも同様のアイヌ語名（「ソロマ」）で若芽を食用にする＞ ＝ソロマ（道東、道北、樺太）） | アイヌ語電子辞書 |