ca.vt
〜を摘む；…を切りとる､ (穀物の穂)を摘みとる；柴；摘む，切る；言葉 · to cut off
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ca” ↗hci manuyke taa, 'uncikes ta taa rokahci manu. ca ... kakan taa,
落ち着いた良い男たちが入って来て、炉口に座ったとさ。すると家の主人が、
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ca¹ | チャ | 動2 | 〜を摘む。〜を捜き取る；刃物を使って一部分を切り取る。 エチャ eca 〜の先を切り取る＜e-「〜の頭」ca。 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ca | チャ | 他動 | 【他動】…を切りとる､ (穀物の穂)を摘みとる。 akketek or un hunpe ca a ca a híne アツケテㇰ オルン フンペ チャ ア チア ヒネャ 帆立貝の中へ鯨の肉をどんどん切りとって入れて｡(Ｓ民話) {E: to cut off…} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ca | チャ | ca | チャ 【ca】柴． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ca | チャ | ca | チャ 【ca】摘む，切る．イチャ＝それを摘む，穀物の穂を摘む．ピヤパ チャ＝ヒエの穂を摘む．ムンチロ チャ＝アワの穂を摘む．フンペリカ アナㇰネ シコポㇷ゚ノタコㇷ゚ アニ ア・チャ ㇷ゚ ネ＝鯨の脂身は錆のある刃物で切るものだ．フンペ ア・チャ ヒ タ アナㇰネ シコポㇷ゚ノタコㇷ゚ アニ ア・チャ コㇿ ピㇼカ ㇷ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ca | チャ | ca | チャ 【ca】言葉． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ca | 柴 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |