cakkosanu.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
一度にぱっとはれる
to clear up suddenly all at once; to clear (up) suddenly ⚠ AI·40%
Orowa, ne sakayo cakkosanu yakun, Pawros anakne koykar utar arki kuni tesk
この騒動が収まった後、パウロは弟子たちを呼び集めて励まし、別れを告げてからマケドニア州へと出発した。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
cakkosanu
さっと晴れる。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
iyohay sekor yaynu=an a =an a =an a akusu nani cakkosanu
夕立が降っておやおやと思っているとすぐにぱっと晴れた。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “cakkosanu” ↗ci=kooterke, hum okake cakkosanu .
踏み落とした。奈落は、はるか深くて、その後落ちた音も聞こえてこなかった。
幌別 · 知里 幸恵
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cakkosanu | チャッコサヌ | 動1 | 一度にぱっとはれる；＜cak「開く（語根）」-kosanu 「ぱっと〜する」。 シㇰヌ カムイ ネ シㇰヌ ピト ネ アㇻパ フミ ケウロトㇰケ カシ オカケ チャッコサヌ siknu kamuy ne siknu pito ne arpa humi kewrototke kas okake cakkosanu 生 き… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cakkosanu | チャッコサヌ | チャッコサヌ 【cak-kosanu】（さっと）晴れる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| cakkosanu | さっと晴れる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cakkosanu | さっと晴れる。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |