Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

camsecamse

チャㇺセチャㇺセ verb Corpus ↗

camsecamse

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

(もぐもぐと)食べる,噛む

to eat, to chew (with a munching motion) ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

camsecamse

音を立てて食べる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ku=kor hapo sayo k=e kor ku= camsecamse kor hapo "ney ta ka e=arpa wa neno a=ipere kor

私の母は、私がお粥を食べていると、音を立てて食べると母は「どこかにお前が行って、そうしてご馳走になって、そのように(音を立てて)食事をすると恥ずかしいものだよ。静かに食べなさい」

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “camsecamse” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
camsecamseチャㇺセチャㇺセチャㇺセチャㇺセ 【camse-camse】(もぐもぐと)食べる,噛む.萱野茂のアイヌ語辞典
camsecamseもぐもぐ食べる 噛むアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
camsecamse音を立てて食べるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典