canan.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
わずかである
to be common; ordinary; poor; plain
-sima anakne kimunkamuy hene yuk hene patek oka canan mosir ne sekor yaynu kor okay pe ne a p, anpe a
その人達は、蝦夷ケ島は熊や鹿ばかり住んでゐる国と思ってゐたのに、 来て見ると意外に良い国であり、然も沢山の宝のある事を知って、野心を燃したのでした。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
kari ekimne ru canan kikaru an hine kari i=tura
山へ行く道、ささやかな草わけ道があるので、そこを一緒に行きました。
沙流 · 平目 よし
Source ↗
canan
わずかである
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
canan ru an hine ca...
かすかに道がついていました。
Source ↗
More corpus examples for “canan” ↗ne ruwe ne na. canan no po ka
なのですよ。普通にだけでも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| canan | チャナン | 動1 | わずかである。たいしたことない。 アロンス ワ オロワ コㇿ チャナン コㇿ ペ トゥラノ チセ アヌイェオイケ ヒネ a=ronnu wa orowa kor canan kor pe turano cise a=nuyeotke hine 殺して、わず かな家財道具ごと家に火を放って［N8804061.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| canan | チャナン | 自動 | 【自動】平凡である､ 粗末である。 {E: to be common; ordinary; poor; plain.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| canan | チャナ | canan | チャナ（ー）ン 【canan】粗末な．たいしたことのない，弱々しい．シネアンタ チャナーン ノ イミ イヤフㇷ゚ペ エㇰ ヒネ ヤイェヤントエトゥン．アオカ カ タㇷ゚ アエㇷ゚ カ イサㇺ ペ ネ ワ アン ペ ア・ウヌフ レウシレ ルウェ ネ＝ある日のこと，粗末な着物を着た乞食が着て泊めてくれと言った．私どもだけで… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| canan | わずかである | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |