caranke
談判する · to argue, debate
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “caranke” ↗ka opiwki wa i=kore yak pirka na.“ sekor hawean caranke ki kor
私をお助けください」と話す談判の声がして
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
切り口上
Modern reading: caranke
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チャーラケ「① 切り口上；② 談判(する)、話し合い (チャランケ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| caranke | チャランケ | 自動 | 【自動】[< ca-ranke 口・を下ろす](?) 談判する。 ☆参考 争いごとや文句がある場合に､ 自己の主張を言葉で雄弁に論じて相手を説得しまたは言いくるめて解決するやり方で､ いわば今日の裁判での弁論に相当する。 {E: to argue, debate (pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| caranke | チャランケ | ca-ranke | チャランケ 【ca-ranke】談判（する），話し合い．▷チャ＝言葉 ランケ＝下ろすマッ カ コㇿ ホク カ コㇿ ペ ウウェエオコㇰ ヒ ア・コオシコニ パ ユㇷ゚ケ チャランケ アン ヤㇰ ア・イェ＝妻もいて夫もいる者どもが浮気をし，それが発覚して強い談判が始まったそうだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| caranke | 談判する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| caranke | 談判 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |