Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

careharayta

チャレハライタ intransitive verb Corpus ↗

careharayta.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

(傷が)すっかりなくなる

(of a wound) to disappear completely ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

amuy sannanu ienucupki- ciwre kane rekkurumama- careharayta p rametok ipor eyportumma- sinna kane ar teksam

丸餅のような髪渦巻のような髪で髪の表面は照り輝いたりかげったりして神々しい顔にまばゆい光がさしてひげの黒みはまだ足りないものの勇者の顔つきは顔つきからして別格で(先の若者の)すぐそばで刀で戦っている。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “careharayta” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
careharaytaチャレハライタ動1(傷が)すっかりなくなる;アㇺ ピㇼ ポカ チャレハライタ am pir poka careharayta「爪の傷(かすり傷)ひとつない」という常 套句中で用いられる。 アコㇿ アチャポ ネ ヤッカ アㇺ ピㇼ ポカ チャレハライタ a=kor acapo ne yakka am pir poka careharayt…アイヌ語千歳方言辞典