Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cari

チャリ transitive verb Corpus ↗

cari.vt

~をまき散らす;~を掻き壊す;ワッカ クチャリチャリ;レス カムイ セッ チャリ ワノオアラリサㇺ · to scatter, disperse

5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 46 hits

suy iyuta kor oka piskanike peka amam cari pa p ne a=utari utar uwomere kor [12] okay pe n

人々はまた搗き物をしながらいて、その周りにまで穀物が飛び散っていて、私の仲間たちがそれを拾い集めていて、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “cari” ↗

Senses

  1. ~をまき散らす
  2. ~を掻き壊す
  3. ワッカ クチャリチャリ
  4. レス カムイ セッ チャリ ワノオアラリサㇺ

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cariチャリ動2アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cariチャリ他動アイヌ語沙流方言辞典exact
cáriチャリ他動アイヌ語沙流方言辞典normalized
cariチャリcari萱野茂のアイヌ語辞典exact
cariトピック別 アイヌ語会話辞典exact