carpa.vt
～をまき散らす · to scatter, disperse (a lot of something)
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “carpa” ↗a=koycarpa siri ne yak a=ye kor haru póka a= carpa ranke kor án=an.
に私が先祖供養をするのだと言いながら、食料だけでも私は何度も撒いていました。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| carpa | チャラパ | 動２ | ～をまき散らす：→チャリ cari。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| carpa | チャㇻパ | 他動 | 【他動】[複](単は cari チャリ) (たくさんのもの)を散らす/ばらまく。 ☆参考 icarpa イチャㇻパ ものまきする＝先祖等の供養に食物やたばこなどをまく(供える)。 {E: to scatter, disperse (a lot of something).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| carpa | チャㇻパ | carpa | チャㇻパ 【carpa】散らす，まき散らす． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| carpa | まき散らす | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| carpa | ばらまく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |