carpacarpa
・(重複)] 何回もチヤラパする､ パラパラまき散らす､ バラバラにちらかす · (reduplicated) to scatter repeatedly, to strew about, to scatter into disarray ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “carpacarpa” ↗a somo ki no an=an rapok nea a=kor ape ne yakka carpacarpa p ne kotom an
動かないでいる間、その私のたき火もめちゃめちゃに散らかしているかのようだった。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| carpacarpa | チャㇻパチャㇻパ | 他動 | 【他動】[carpa-carpa 散らす[複]・(重複)] 何回もチヤラパする､ パラパラまき散らす､ バラバラにちらかす。 néa a=kor ape ka a=carpacarpa ネア アコㇿ アペ カ アチャㇻパチャㇻパ その私の(たいていた)火もめちゃめちゃに散らされていた。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| carpacarpa | 何回もまき散らす、パラパラまき散らす | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| carpacarpa | ばら撒く。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |