cas.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ひとっぱしり
a quick run (used only in compounds and set phrases); to run ⚠ AI·40%
kotan epit... cas eomanan=an[250] akus okkaypo utarpake utar[251]
村中を走り回ると、若い男の立派なものたちが
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ay esoro sap... ehuttura [34]... ehuresoro [35] cas =an wa kira=an.
声がピタッとやんだ。それから私は逃げて沢に沿って下ったり、上ったり、走って逃げた。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
cas wa, harseharse [24] kane,
走って、ハーハー言いながら
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ek hawe noyne simusika... simusiska haw as na. cas ... icasnure wa sokar wa ahunke yan. ってhapoがいう
戸口の傍で何か知らない人が来る音らしく、せきばらいの音がするよ。掃除をして、席を作って入れなさい。ってお母さんがいう
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “cas” ↗cas
砦、城
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
走る
Modern reading: cas
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チャーシ「① 走る；② 走る (チャシ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cas | チャㇱ | 名 | ひとっぱしり；合成語・常套句の中でのみ用いられる。語源的には パㇱ pas「走る」と同一の語であり、パシよりも古い形であると思われる。（類）ホユ ㇷ゚ hoyupu。 タン ヌプリ アッ チャシ ネ エコヘメス ワ tan nupuri at cas ne e=kohemesu wa この山をひとのぼりにのぼって［N8… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cas | チャㇱ | cas | チャㇱ 【cas】走る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| cas | 走る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cas | 砦、城 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |