Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

catcarpa

チャッチャㇻパ transitive verb Corpus ↗

catcarpa

(たくさんのものを)まき散らす、 散らかす · to scatter, disperse

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 1 hits

ne mun toypu catcarpa

そのゴミの山積みを散らして、

沙流 · 木村 きみ

More corpus examples for “catcarpa” ↗

Morphemes ⚠ rule-based·50%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
catcarpaチャッチャㇻパ他動【他動】[複](単は catcari チャッチャリ)(たくさんのものを)まき散らす、 散らかす。 {E: to scatter, disperse…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
catcarpaチャッチャㇻパチャッチャㇻパ 【car-carpa】(バラバラと,たくさんを)散らす.まき散らす.萱野茂のアイヌ語辞典exact