cattektek.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜をぱっとぶち壊す
to smash (sth) to pieces in an instant; to scatter all over ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cattektek | チャッテクテㇰ | 動2 | 〜をぱっとぶち壊す；＜car「〜をかき壊す（語 根）」-iektek「ぱっと〜する」。 シネアントタノ／チセチャッテクテㇰアン／ソヨテㇾケアン sineantota／cise- cattektek=an／soyoterke=an ある日、柵をぱっとぶち壊して、外に飛び出た ［N9309281.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cattektek | チャッテㇰテㇰ | 他動 | 【他動】[car(i)-tektek 散らす・パッと瞬間にする] バラッとばらまく。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cattektek | パッパとまき散らす | アイヌ語電子辞書 |