cawnaraye
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
家の中に入ってくる
to come into the inside of a house
cawnaraye sanke hine a=nukar akusu kapacir noka oka
家の中に入り、（兄が箱の中身を）出して、私が見ると、鷲の文様があって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
puyar kari cise or un cawnaraye [63]
窓から家の中に入ってくる
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cawnaraye
家の中に入ってくる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
puyar kari cawnaraye apeetok ta
窓から入ってきて、上座に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “cawnaraye” ↗cawnaraye siri an an”
運び込まれたのかしら」
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cawnaraye | チャウナライェ | 他動 | 【他動】[中相] [c(i)-aw-na-raye された・家の中・の方へ・行かせる/来させる] 家の中に入ってくる。 {E: to come into the inside of a house.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cawnaraye | チャウナライェ | チャウナライェ 【c-awna-raye】（家ヘ）入って来る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| cawnaraye | （家ヘ）入って来る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cawnaraye | 家の中に入ってくる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |