Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

caycay

チャイチャイ noun Corpus ↗

caycay.n

3 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Senses

木の細い枝

a thin tree branch; brushwood thinner than an adult's finger ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

ni caycay

木の小枝

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

caycay

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

caycay ninpa wa ek wa i=kore

小枝を引きずってきてくれるのです。

Source ↗

caycay _hetap kaykuma _hetap

小枝だかたきつけだかを

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “caycay” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
caycayチャイチャイ木の細い枝;〈参照〉ハシ has。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
caycayチャイチャイcaycayチャイチャイ 【caycay】柴:おとなの指より細い柴.萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
caycayアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典