cehorkakep.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
短い削り掛けを逆向きに削ってつ けたイナウ、火の女神などに捧げる
an inaw whittled with reversed short shavings, offered to the fire goddess and others; a wooden offering (inaw) ⚠ AI·40%
sonno ka apa sam ta a=roski cehorkakep noskike pakno
やはり本当に、戸口の側に立てられた逆さ削りの御幣のその真ん中まで
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
cehorkakep a=kar hine a=asi hine
逆さ削りのイナウを私は作って立てて、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
cehorkakep oyakoyak ta a=asi ne ya
逆さ削りの木幣もそれぞれ立てて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
cehorkakep sinep e=kar wa
逆さ削りの木幣を一つ作って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “cehorkakep” ↗cehorkakep sinep
逆さ削りの木幣をひとつ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| cehorkakep | チェホㇿカケㇷ゚ | 名 | チェホㇿカケㇷ゚；短い削り掛けを逆向きに削ってつ けたイナウ、火の女神などに捧げる。＜ci=「われわれが」e-「〜の頭」horka「逆さま に」ke「〜を削る」p「もの」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| céhorkakep | チェホㇿカケㇷ゚ | 名 | 【名】[c(i)-e-horka-ke-p された・その頭・逆向きに・削る・もの]木幣(inaw イナウ)の一種で､ 他の木幣とは逆に､ 上から下へ向かって削ったもの。 したがって削り花もちょうど髪の毛が逆立ったような形になっている｡(Ｓ) céhorkakep sekor a=ye kamuy anak sonkok… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cehorkakep | チェホロカケプ＜逆削りイナウ＞ (ヌサ（祭壇）に立てる用途の広いイナウ(御幣）で、柳か水木を材とするもので、他のイナウと違い、上（梢）から下[根元）へ削るもの。 | アイヌ語電子辞書 |