cepkoyki.vi
漁獲する チェㇷ゚コイキ=アン コㇿ ルㇷ゚ネ チェㇷ゚ パテㇰ ピㇼカ チェㇷ゚ パテㇰ エアウナ ルㇻ；魚とりする､ 漁労する(＝；魚を獲る，漁獲する；魚を獲る；魚とりをする · to fish; catch fish
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “cepkoyki” ↗wa, a=ukáosmare. cepkoyki uturu ta pet or ta rán=an wa ceppokoyki=an kor
て貯めておきました。魚捕りの合間に川に下がって小魚捕りをすると人以上に大きな魚に恵まれ、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cepkoyki | チェㇷ゚コイキ | 動１ | 漁獲する チェㇷ゚コイキ=アン コㇿ ルㇷ゚ネ チェㇷ゚ パテㇰ ピㇼカ チェㇷ゚ パテㇰ エアウナ ルㇻ cepkoyki=an kor rupne cep patek pirka cep patek a=eaunarura 魚捕りにいくと、大 きな魚ばかり、良い魚ばかりとってくる〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cepkoyki | チェㇷ゚コイキ | 自動 | 【自動】[cep-koyki 魚・をとる] 魚とりする､ 漁労する(＝cep koyki チェㇷ゚ コイキ)。 ku=cepkoyki クチェㇷ゚コイキ《私は魚とりする》とも､ cep ku=koyki チェㇷ゚ クコイキ《私は魚をとる》とも言う。 cep チェㇷ゚ に修飾語がつくときは poro cep ku=koy | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| cepkoyki | チェㇷ゚コイキ | チェㇷ゚コイキ 【cep-koyki】魚を獲る，漁獲する．▷チェㇷ゚＝魚 コイキ＝いじめるアチャポ チェㇷ゚コイキ クス エン・シレン コㇿカ ア・エラムホカスス クス ソモ アㇻパ・アン＝おじさんが魚獲りに私を誘ったが，気が進まなかったので行かなかった．タヌクラン アナㇰネ アㇷ゚ト アㇱ ノイネ シㇼポㇷ゚ケ カ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| cepkoyki | 魚とりをする、魚を獲る 漁獲する 漁労する | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cepkoyki | 魚を獲る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |