ceppo.n
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
小魚
a small fish
ya kor wa ran wa ceppo koyki yakka,
網を持って降りて小魚を捕ろうとしましたが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ceppo ka eomuken.
小魚も捕れません。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=eúnkeray?] kam a=okére hi orano suy a=kor pon ceppo neya,
食べていました。そしてついにその私がもらった［註9］肉を終えたときから、再び私は自分の持っている小さな小魚とか、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pet or un sine ceppo ka eci=yanke kusu pet or un somo eci=ran no,
川で子魚一匹たりとも陸に上げたり川に下りたりしないで、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ceppo” ↗ceppo koyki
小魚をとって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ceppo | チェッポ | 名 | 小魚；＜cep「魚」-po（指小辞）。 ペッ トゥラシ アㇻパ=アン ア アㇻパ=アン ア アイネ ポロンノ チェッポ アライケ ヒネ pet turasi arpa=an a arpa=an a ayne poronno ceppo a=rayke hine 川をさかのぼって どんどん行って、小魚をたくさんとって〔N… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ceppo | チェッポ | 名 | 【名】[cep-po 魚・(指小辞)][動物] 小魚。 ☆参考 昔は､ 大きな魚(鮭)は普通男がとり､ 小魚は女や子どもや年配者がとっていた。 {E: a small fish.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ceppo | 小魚 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ceppo | 小魚（こざかな） | アイヌ語電子辞書 |