ceppokoyki
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
小魚をとる(＝
to catch small fish
ceppokoyki =an patek ki kor án=an pe ne ruwe ne a p,
小魚捕りばかりやりながらいたのでしたが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
káosmare. cepkoyki uturu ta pet or ta rán=an wa ceppokoyki =an kor etakasure rupne cep (a, a) nuwe a=koán.
て貯めておきました。魚捕りの合間に川に下がって小魚捕りをすると人以上に大きな魚に恵まれ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kinakoaririkiki=an ceppokoyki =an wa a=supa wa a=kor pon seta turano a=e kor a
野草採りに精を出し魚をとって煮て、小犬と食べながらいたのだが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pon ya a=kor kane wa paye=an hine ceppokoyki =an akusu sonno ka
小さな網を私は持って行って、魚を獲ると本当に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ceppokoyki” ↗tan pet or ta ceppokoyki =an kor ene cepnukoan=an wa
この川で私は小魚を獲りながら、魚をたくさん獲って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ceppokoyki | チェッポコイキ | 自動 | 【自動】[ceppo-koyki 小魚・をとる] 小魚をとる(＝ceppo koyki チェッポ コイキ)。 {E: to catch small fish.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ceppokoyki | 小魚とり | アイヌ語電子辞書 |