Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

césinriserise

チェシンリセリセ transitive verb Corpus ↗

cesinriserise

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

一生懸命草をむしる

to pluck, weed… with all one's might

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ciesirrisrisee ⟨3⟩
prefix
esirrisrisee ⟨4⟩
suffix
esirrisrise ⟨3⟩
suffix
esirrisris ⟨2⟩
compound
esirris ⟨2⟩
compound
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
césinriseriseチェシンリセリセ他動【他動】[中相](?) [c(i)-e-sir-rise-rise される・…に関して・地・をむしる・(重複)](?) 一生懸命草をむしる。 ramuhokasusu wa cisoyekatta wa césinriserise ラムホカスス ワ チソイェカッタ ワ チェシンリセリセ (この忙がしいのにそんなにゆっく…アイヌ語沙流方言辞典
cesinriserise草むしりに精を出すアイヌ語電子辞書