Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ci

intransitive verb Corpus ↗

ci

12 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 1,427 hits

kamuy ci -resu a=ekárkar a=macíhi ne yakka,

神のように素晴らしい子育てを私はして、私の妻も、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ci” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • チー · Page 36, line 4 ↗

    陰茎

    Modern reading: ci

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. ci「チ / 陰茎(「おちんぼ」)。…」

  • · Page 31, line 1 ↗

    わさび

    Modern reading: ci

    Reading confidence: Guess

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

    Reading source and corrections

    自動読解(第3回)、辞書照合済

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 5

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ciアイヌ語沙流方言辞典seed
ciciチ 【ci】それ,そこ(ヘ),自ら.萱野茂のアイヌ語辞典exact
ciciチ 【ci】煮える,焼ける,(果実などが)熟す,熟した,熟れた,枯れる.エモ チ ヤー.パスイ エタラレ ワ インカㇻ チ ノイネ ネ ヤクン エチキキ ワ ス リコライェ ワ ヤンケ=ジャガイモが煮えたかい.箸を刺してみて煮えたようであれば煮汁を流して鍋を高くしてから上げろ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
ci=ci=チ 【ci=】我々,我ら,私たち,俺たち.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
ci熟れるトピック別 アイヌ語会話辞典exact

鵡川 7