ci=maamuspe
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
焼いた蟹：酒を飲むとすぐ赤くなる人
a roasted crab: a person who turns red as soon as they drink liquor ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ci=maamuspe | チマアムㇱペ | チマアムㇱペ 【ci=ma-am-us-pe】焼いた蟹：酒を飲むとすぐ赤くなる人．▷チ＝私たち マ＝焼く，焼いた アㇺウㇱペ＝爪ある者，蟹ポンノ イク コㇿ ア・イェ ロㇰ クニ チマアムㇱペ コラーチ フレ ワ オケレ＝少し飲むと言うところの焼いた蟹のように赤くなる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |