ci=map
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
寝癖，寝相が悪い
bed hair; restless in sleep ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ci=map | チマㇷ゚ | ci=ma-p | チマㇷ゚ 【ci=ma-p】寝癖，寝相が悪い．▷チ＝我ら マ＝焼く ㇷ゚＝物：生き魚を焼いた時のようにのたうちまわることソンノ シㇰヌ チェㇷ゚ ア・マㇷ゚ コラチ ホタッパタッパ ア・イェ マヌ チ・マㇷ゚＝本当に生きた魚を焼いたようにのたうちまわり，これを言うのだ寝相が悪い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |