Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ci=tomte

チトㇺテ Corpus ↗

ci=tomte

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

美しい,丁寧な

beautiful; carefully made ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

eunkeraytep a=kore kusu Kamuy kor kenru ta an Ci=tomte apa samake ta a kane an kunne sekor eraman: oro

彼らは、それが神殿の「美しい門」のそばに座って施しを乞うていた者だと気づき、その身に起こったことに我を忘れるほど驚いた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

onep newa ramurotca anpe newa owpeka anpe kusu, Ci=tomte no o wa paye hine annokar ki yan: Yakun, E=kor

輝きを帯びて進め真実と謙虚と正義を駆って。右の手があなたに恐るべき力をもたらすように。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ci=tomte” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*citomte
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ci=tomteチトㇺテci=tomteチトㇺテ 【ci=tomte】美しい,丁寧な.チトㇺテㇷ゚=丁寧な物.萱野茂のアイヌ語辞典