Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cicirakay

チチラカイ noun Corpus ↗

cicirakay.n

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

どじょう

loach (Misgurnus); loach (dialect 'godappe') ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

n hi ta ne yakka pet or un arpa wa hunara yakun cicirakay ka esokka ka koyki easkay.

たしかに、冬のひどく寒い時でも祖母が川に行って探してみると、ドジョウやカジカなどが獲れたのです。

千歳 · 中本 ムツ子

More corpus examples for “cicirakay” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cicirakayチチラカイどじょう。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cicirakayチチラカイチチラカイ 【cicirakay】ごだっぺ:ドジョウ.萱野茂のアイヌ語辞典
cicirakay[魚] 1.氷下魚(コマイ) 通称「ごだっぺ」という 2.泥鰌(ドジョウ) ♪ドジョウの父ら貝になるアイヌ語電子辞書