Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cihopunire

チホプニレ intransitive verb Corpus ↗

cihopunire.vi

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

立つ〈叙〉

to occur; happen; break out

Attested usage 18 hits

tu asur orke re asur orke cihopunire wa,

二つの噂、三つの噂が巻き起こり、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

hancikiki  cihopunire

はじまった

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

oro si omare siri an sekor ne kor weysakayo cihopunire

そこに糞を入れたということで大ゲンカが始まり

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

cihopunire p

立つもの

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

cihopunire

起こり

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “cihopunire” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
punire ⟨3⟩
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cihopunireチホプニレ動1立つ〈叙〉;→ホプニ hopuni。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cihopunireチホプニレ他動【他動】[自動使役][中相][ci-hopuni-re される・起きる・させる] ①起こる、 勃発する。 kamuy tumi ne ya tono tumi ne ya cihopunire カムイ トゥミ ネ ヤ トノ トゥミ ネ ヤ チホプニレ 神戦だか聖戦だかが勃発した。 ②☞enankurkasi cinop…アイヌ語沙流方言辞典
cihopunire起こる 勃発するアイヌ語電子辞書