Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cihoyupure

チホユプㇾ intransitive verb Corpus ↗

cihoyupure.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

走り回る

to run about ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

na sirkunne _hi wano cihoyupure wa

まだ暗いうちから走って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “cihoyupure” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cihoyupureチホユプㇾ動1走り回る。一生懸命仕事をするためにいそがしくたち働く;<ci-「自ら」hoyupu「走る」-re「〜させる」。 モノ オシㇼカウン シリ カ イサㇺ ノ ネㇷ゚キ クス チホユプㇾ mono osirkaun siri ka isam no nepki kusu cihoyupure じっとして座っていることもなく、仕…アイヌ語千歳方言辞典