cik.sconj
…したら(…しなさい) · when …, if … (then do …) ⚠ AI·40%
2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “cik” ↗notaku wa wakka cik noyne an pirka makiri i=emusukka wa,
その刃から水がしたたるような美しい小刀を私に刀として渡して、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cik | チㇰ | 【接助】 | 【接助】〜ならば/もし〜ならば[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cik | チㇰ | 接助 | 【接助】(＝ciki チキ) …したら(…しなさい)。 ☆参考 十勝・釧路で使われる形。 釧路に住んでいたことのあるサダモさんが､ ときどき ciki チキ の代りに使う。 沙流方言の ciki チキ の用法と東部諸方言の ciki チキ/cik チㇰ の用法とは同じではないが､ サダモさんは cik チㇰ を東部方言… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |