Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cikarkar

チカㇻカㇻ transitive verb Corpus ↗

cikarkar

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

刺しゅうが入っている

to have embroidery on it ⚠ AI·40%

Attested usage 9 hits

cikarkar amip.

刺繍した着物

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

cikarkar iepanup. 刺繍したから

刺繍した頭に巻くもの

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

cikarkar amip

刺繍した着物

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

cikarkar . cikarkarpe a=ka ro.

美しく着飾られた/刺繍をした着物をしよう。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

pakno ne kor poro cikarkar cip atuy so kurka a=koeaciw ren a=ne pa wa a=o

そうして飾られた大きな船を海に押し出し私たち三人は(船に)乗った。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “cikarkar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cikarkarチカㇻカㇻ他動【他動】[中相][ci-karkar された・…を飾る/…に刺しゅうをする] 刺しゅうが入っている。 cikarkar konci チカㇻカㇻ コンチ 刺しゅう入りの頭巾。(W)アイヌ語沙流方言辞典
cikarkar刺繍が入っているアイヌ語電子辞書