cikarkarpe.n
切伏せを使わずに糸だけで刺繍を行った着物 · embroidered clothing
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “cikarkarpe” ↗Oro ta aynu tekekar pe neya cikarkarpe neya are wa nukarar.
そこにアイヌの手作りの品や着物などを置いて人々に見てもらっている。
様似 · 大野 徹人
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikarkarpe | チカㇻカㇻペ | 名 | 切伏せを使わずに糸だけで刺繍を行った着物。千歳本 来の着物はみなこの型だったという；＜ci=「われわれが」karkar「〜を刺繍する」pe 「もの」。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikarkarpe | チカㇻカㇻペ | 【名】 | 【名】刺繍入りの着物[AK07-87] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikarkarpe | チカㇻカㇻペ | 名 | 【名】[ci-karkar-pe された・を飾る(刺しゅうをする)・もの] 刺しゅうの入った袷(あわせ)の着物(祭りのときの礼服)。 ☆参考 kaparamip カパラミㇷ゚ 単衣(ひとえ)の着物。 {E: embroidered clothing.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| cikarkarpe | チカㇻカㇻペ | チカㇻカㇻペ 【ci=kar-kar-pe】切り伏せ刺繍した袷の着物，刺繍着物．▷チ＝我々 カㇻカㇻ＝刺繍 ペ＝物，着物図［チカㇻカㇻペ］→チニンニヌㇷ゚ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| cikarkarpe | チカルカルペ （木綿製のアットゥシと言うべき着物） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| cikarkarpe | 切り伏せ刺繍した袷の着物、刺繍着物. | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| cikarkarpe | 刺繍した着物 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |