Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cikemekarpe

チケメカㇻペ noun Corpus ↗

cikemekarpe.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

刺しゅうしたもの

embroidered material etc

Attested usage 6 hits

Cikemekarpe mip poronno okay wa imoka ne kokkapa kas seske

作ったものいっぱいがあり、かたみにひざ掛けを一枚私にくださいました。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

pirka cikemekarpe mi _hine i=tura _hine

きれいに作られた着物を着て、私を連れて

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

cikemekarpe

縫い物

静内 · 葛野 辰次郎

Source ↗

citarpe or sorekusu cikemekarpe pirka hike o p ne kusu,

ござ袋の中に着物のいいのが入っていたので、

沙流 · 木村 きみ

Source ↗
More corpus examples for “cikemekarpe” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
cikemekar ⟨1⟩
prefix
kemekar ⟨2⟩
incorporation
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cikemekarpeチケメカㇻペ【名】[ci-kem-e-kar-pe された・針・で・つくる・もの] 刺しゅうしたもの。 {E: embroidered material etc..} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
cikemekarpe刺繍したもの、縫い物アイヌ語電子辞書