Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cikirpe

チキㇼペ noun Corpus ↗

cikirpe

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(刺繍した)着物[ユ]

an (embroidered) garment ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

ne uturu otuku... otu cikirpe ore cikirpe

その間に二つの刺繍衣、三つの刺繍衣を

沙流 · 平目 よし

Source ↗

kamuy cikirpe ar utomciwre kamuy cipanup erurikikur- rayehita

立派な着物を一枚羽織り立派な鉢巻をかぶって髪を押さえ,今年あたりに遊びの胸紐を高くあげるくらいの(年頃の)美しい女で,初めて家にいる妹に匹敵する顔立ちの娘が両口の銚子をかかげ持って酌をするために酒宴の席の間をあちこち回る。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “cikirpe” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
cikirpeチキㇼペcikir-peチキㇼペ 【cikir-pe】(刺繍した)着物[ユ].萱野茂のアイヌ語辞典
cikirpe[雅] (刺繍した)着物アイヌ語電子辞書